最近、娘がハマっているハリー・ポッター。「すごく面白いからママも読んで！」と言われ、これまでファンタジーには全く興味が無かった私も読んでいます。
娘が読んでいるのは、携帯版のシリーズ。小学生にはちょうど良いサイズですが、私がベッドに横たわって読むには、少し重かった…。
そこで、2巻からはKindle版で読んでいます。また、日本語訳について、いろいろな意見を見聞きするので、UK版の原書にすることに。
Kindle本はこれまでにも何冊か購入していますが（過去の記事はこちら）、ハリー・ポッターシリーズは、少し特殊で、Amazonではなく、「Pottermore」という著者の方のサイトで購入する形になっています。
購入後に、Amazonのアカウントをリンクすることで、電子書籍がKindleにダウンロードされるようになっています。iPhoneのKindleアプリ上にもすぐに表示されました。
こんな感じで、1ページに表示される文字量は多くありませんが、寝っころがって読むのもラクチンです。ハリー・ポッターのように分厚い本は、iPhoneで読む軽さを特に実感できます。
そして、洋書こそ、辞書機能が有難い！高校時代の先生の教えを守り、辞書を引かないで読み進める癖が付いていますが（当時、「本を閉じて、違うことをしているときにも、あの単語どういう意味なんだろう？」と気になるものだけ引きなさいと言われたものです）、kindleならば、知りたい単語をタップするだけで、意味が表示されるので、スピードを犠牲にすることなく、辞書を引くことができます。
Kindleでは、辞書も好みのものを設定できるようになっています。私は、以前に購入してあった「Collins」の英英（Kindle版）を使っています。
4巻、5巻と話が進んでいくにつれ、怖い話になっていくと聞くので、現在、3巻を読んでいる娘もシリーズを読破できるかわかりませんが、当面、二人で楽しみたいと思っています。
コメント